心经最后咒语释义

般若经典系列,有一部经,叫做《般若波罗蜜多心经》。

只有二百六十七个字,将般若深奥的义理,撮录了一个纲要出来。

 

经文最后有一句咒语:揭谛‧揭谛‧波罗揭谛‧波罗僧揭谛‧菩提萨婆诃。 

所谓咒语,梵语读做Mantra。“咒”是特殊灵性力量的秘密语,“咒”亦可以解释为护持内心的声音。

 

心经的咒语,揭谛‧揭谛‧波罗揭谛‧波罗僧揭谛‧菩提萨婆诃

这首咒语,是古印度梵文音译成汉文的。

梵文的读音是:gate-gate para-gate parasan-gate bodhi svāhā

 

何谓 揭谛(gate) 呢?

揭谛(gate) 是前去,或者前往。 无论是前去,或者是前往,都是譬喻修道的行为,勇往直前地,去排除烦恼,前往觉悟的彼岸。 

 

揭谛‧揭谛(gate-gate) ,即是勉励修行者,要前往修行的道路。 

 

揭谛‧揭谛(gate-gate),即是向前,向前,勇往直前。 

 

波罗揭谛(para-gate),在 揭谛(gate) 前面加了 波罗(para)

 

波罗(para) 是超越,即是说,当修行者勇往直前,学习断烦恼,度众生之后,再进一步,超越世间法。 从修行次第来说,即是超越了前者一个学习的阶段。 

 

波罗僧揭谛(parasan-gate),刚才讲,揭谛(gate) 是勇往直前,波罗(para) 是超越,(san) 是圆满的意思。 

 

全个字,波罗僧揭谛(parasan-gate),解释为:圆满超越勇往直前。

 

最后,菩提萨婆诃(bodhi svāhā)菩提(bodhi) 是觉悟,萨婆诃(svāhā) 是成就一切。 

 

如果将全首咒语重解,(梵音) gate-gate para-gate parasan-gate bodhi svāhā: 前往,前往,超越前往,圆满超越前往,直至觉悟真理,成就一切功德。

 

如果用譬喻的方式去解释 揭谛(gate),亦可解为“放下”; 放下,放下,超越放下,圆满地超越放下,必成正觉,成就一切。 

 

佛门是以放下烦恼执着,为修行的开始。

 

明朝憨山德清法师有一首诗偈:

空山寂寂绝诸缘
不学诸方五味禅
参者不须向上求
但能放下自天然

 

揭谛(gate) 譬喻为放下,再放下,放下到无一物可放下。 如此,就是圆满成就“阿耨多罗三藐三菩提”(无上正等正觉,即佛智)。