般若波罗蜜多

般若波罗蜜多,六个字,如果直接读这几个字,就是“般若波罗蜜多”。 为什么“般若” 要读成“波惹” 呢? 

“般若”是印度梵文 प्रज्ञा , 正式的读音,应该读成Prajñā。 

 

般若如何解呢?

“般”梵文是Pra ,意思是“至高无上”。

“若”是jñā ,意思是“理解”。

 

般若两个字连起来, Prajñā ,即是“至高无上的理解”。

至高无上的理解,中国翻译家,将它的意思再简化,译为智慧。

所以般若,即是解作智慧

 

学佛的人要追求智慧,这种智慧不是世间的聪明才智,是超越人类言语文字思维概念无分别的智慧。 

这种智慧,是大乘佛教中,菩萨实践六度万行的智慧。

六度是: 布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若

 

六度以般若为领导。 因为菩萨要运用至高无上的理解力,去实践布施、持戒、忍辱、精进及禅定。 

智慧就好像在茫茫大海航行时所用的指南针。 它能够令修行者认清方向,不致走入歧途。 所以般若是非常重要的。 

 

波罗蜜多又是何解呢?

波罗蜜多是印度梵文,正式的读音应该是pāramitā。

翻译成汉文就是:波罗pāra ,是彼岸; 蜜多Mitā ,即是到逹。 所以将波罗蜜多连在一起,即是“到逹了彼岸”的意思。 

 

如果将“般若波罗蜜多”整句解释,即是说:这种智慧会令人从烦恼的此岸,去到涅盘的彼岸