尔时世尊,从顶门上,放百千万亿大毫相光,所谓:白毫相光、大白毫相光、瑞毫相光、大瑞毫相光、玉毫相光、大玉毫相光、紫毫相光、大紫毫相光、青毫相光、大青毫相光、碧毫相光、大碧毫相光、红毫相光、大红毫相光、绿毫相光、大绿毫相光、金毫相光、大金毫相光、庆云毫相光、大庆云毫相光、千轮毫光、大千轮毫光、宝轮毫光、大宝轮毫光、日轮毫光、大日轮毫光、月轮毫光、大月轮毫光、宫殿毫光、大宫殿毫光、海云毫光、大海云毫光。
在前面第十一品坚牢地神倾力称扬地藏菩萨所发的大宏誓愿,远胜过其他一切诸菩萨,以令他发无上心来拥护之后,接下来佛也要承先启后,放光赞叹。令一切众生见光启悟,了知佛陀之放光,系推尊地藏菩萨和尊崇这部经典。所以这时候佛从他的头顶上,放出百千万亿道的毫光瑞相。
所谓白毫相光、大白毫相光:此乃是三十二相之一。白色是最纯之色,凡人若能依教修行,犹如去黑还白,抛除污染,返璞归真,变得洁净可爱。
瑞毫相光、大瑞毫相光:瑞是吉祥之意,喻众生若能依经修持,不但能超凡,而且能证佛道,故佛现瑞祥之预兆。
玉毫相光:谓众生能以佛法之薰陶,好像玉石经过琢磨之工,而成大器。
紫毫相光:紫色乃黑赤混杂的颜色,是喻杂类众生,心意虽异,若能依本经修持,所获福利均是同等,普蒙饶益。
青毫相光:青是象征春天之景象。地狱内的黑业众生,获得此部经典,也如春天的田草蓬蓬勃勃有生气之状。
碧毫相光:碧色乃深青之色,是石之青美,喻地狱众生,得闻此经,不但有生气,还可得到如天堂之安乐。
红毫相光:红色如火,喻众生若能依此经修持,虽处三界火宅,也可得解脱红尘之缚。
绿毫相光:绿色又谓碧绿之色,喻众生若能解脱红尘之缚,则湛然清净,如碧绿一般有清凉之感。
金毫相光:金以黄金最为耐色,久埋不变色,喻饿鬼众生,虽久处恶道,而佛性永不失掉。
庆云毫相光:云有五彩色曰庆。喻众生能依经去修持,与佛的果位甚接近,这是可庆可喜的事。
千轮毫光:喻六道一念千如,圆转无碍,能照破业障。
宝轮毫光:与上喻略同,今加宝字以表更具佛的智慧。
日轮毫光:喻光明磊落,遍照无私,日光普照,无憎无爱,深浅悉照。众生的恶业如朝露见日,顿即消灭无余。
月轮毫光:喻菩萨具有明白真理的智德及断尽烦恼的断德,所以能除六道的热恼。月光有沁人心脾的清凉,能息灭众生之热恼。
宫殿毫光:宫殿乃至尊贵之处所,极庄严的地方,喻为依本愿经修持,渐入佛的境界。
海云毫光:以光云遍覆,如海无边际,喻佛众生一如,依正不二,染净同源,苦乐无异,像海的莫测边涯,像云的原无分别,慈云普覆一切有情,均可同沾法雨。
于顶门上放如是等毫相光已,出微妙音,告诸大众,天龙八部、人非人等:听吾今日于忉利天宫,称扬赞叹地藏菩萨于人天中,利益等事、不思议事、超圣因事、证十地事、毕竟不退阿耨多罗三藐三菩提事。
佛于其顶门上放出这种种的毫相光之后,从这毫光之中,又放出微妙的音声,来告诉诸天大众和天龙八部、人及非人类的一切众生:“你们听我今天在忉利天宫称扬赞叹地藏菩萨,在人道天道中,利益众生种种事情,诸如分身集会,实是不可思议的事,称扬名号超出凡夫进入圣因的事,忉利天宫神通品证到了十地果位的事,究竟不退无上正等正觉的事,还有此菩萨无不欲令众生先成佛,而后方成正觉的事。”
说是语时,会中有一菩萨摩诃萨,名观世音,从座而起,胡跪合掌白佛言:世尊,是地藏菩萨摩诃萨具大慈悲,怜愍罪苦众生,于千万亿世界,化千万亿身。所有功德及不思议威神之力。我闻世尊,与十方无量诸佛,异口同音,赞叹地藏菩萨云:正使过去现在未来诸佛,说其功德,犹不能尽。向者,又蒙世尊,普告大众:欲称扬地藏利益等事。唯愿世尊,为现在未来一切众生,称扬地藏不思议事,令天龙八部,瞻礼获福。
佛正在说这话的时候,法会中有一位菩萨中之大菩萨,名叫观世音,从座位起来,到佛前胡跪合掌,对佛说道:“世尊!这位地藏菩萨大菩萨,具有极广大的慈悲心,怜愍罪苦众生,在千万亿的世界,化千万亿身来,其所有的功德,以及不可思议的神力。我听世尊与十方无量数的诸佛,异口同音的齐来赞叹地藏菩萨。
即使过去、现在、未来的诸佛咸来说他的功德,尚不能说完。前面又承蒙世尊,普遍向大众报告,要称赞宣扬地藏菩萨利益众生的种种事情。现在唯一希望世尊能再为现在及未来一切众生,称扬地藏菩萨不可思议的神通力事,使天龙八部也都能闻法起信,瞻礼获福,令彼等将来成佛,必有希望。”
佛告观世音菩萨:汝于娑婆世界有大因缘。若天若龙、若男若女、若神若鬼、乃至六道罪苦众生,闻汝名者、见汝形者、恋慕汝者、赞叹汝者。是诸众生,于无上道,必不退转。常生人天,具受妙乐。因果将熟,遇佛受记。汝今具大慈悲,怜愍众生,及天龙八部,听吾宣说地藏菩萨不思议利益之事。汝当谛听,吾今说之。
佛告诉观音菩萨说:“你对于这娑婆世界,有很大的因缘,如果是天众、龙众,或者男众或是女众,或是神众或是鬼众,甚至于六道中的罪苦众生,一听到你的名号,或是见到你的形像,爱慕敬仰你,或称扬赞叹你,这些众生,对于佛法至高无上之道,必不会生退转心,还可生到人道天道去享受极妙的快乐,等到因果业报将熟的时候,又会遇到佛来接引授记。你现在已具足这么大的慈悲心,怜愍众生,以及天龙八部,要来听我宣说地藏菩萨不可思议利益的事情,你应该注意地听,我现在即将要为你宣说。”
观世音言:唯然,世尊,愿乐欲闻!
观世音菩萨答道:“此乃我唯一的希望,我是极愿意、极喜欢听!”
佛告观世音菩萨:未来现在诸世界中,有天人受天福尽,有五衰相现,或有堕于恶道之者。如是天人,若男若女,当现相时,或见地藏菩萨形像、或闻地藏菩萨名,一瞻一礼。是诸天人,转增天福,受大快乐,永不堕三恶道报。何况见闻菩萨,以诸香华、衣服、饮食、宝贝、璎珞,布施供养,所获功德福利,无量无边。
佛告诉观世音菩萨说:“在未来现在那么多的世界中,若有天上的人,天福享尽了,就有五种衰相现出,甚至有的堕在恶道里,像这样的天人,不论是男是女,当他(她)们五衰相现的时候,若能见到地藏菩萨的形像,或是听到地藏菩萨的名号,能一瞻望、一礼拜,这些天人,则能够转增加他们的天福,而享受更大的安逸怏乐,永远不会堕到三恶道去受罪报。
前面所说天人以一瞻一礼,就可以消罪增福,何况现在我们见到,或是闻到地藏菩萨的名号,更用许多香花、衣服、饮料、食品、珍珠、宝贝、璎珞等来布施供养,而所得的功德更是不可限量、无有边际的。”
复次观世音:若未来现在诸世界中,六道众生临命终时,得闻地藏菩萨名,一声历耳根者。是诸众生,永不历三恶道苦。何况临命终时,父母眷属,将是命终人舍宅、财物、宝贝、衣服,塑画地藏形像。
佛再对观世音菩萨说道:“若有未来世,现在诸世界之中,在六道里的众生,临命终时,能听到地藏菩萨的名号,只要一声历历分明的入到他的耳朵,像这一类的众生,则永远不必经历三恶道的苦楚了。以上所说得闻一声地藏菩萨名号,即有不可思议的力量,何况临命终时,父母眷属,能将这命终人,所有的屋宅、财物、珍宝、衣服等去变卖了,而塑画地藏菩萨形像呢?”
或使病人未终之时,眼耳见闻,知道眷属将舍宅、宝贝等为其自身塑画地藏菩萨形像。是人若是业报合受重病者,承斯功德,寻即除愈,寿命增益。是人若是业报命尽,应有一切罪障业障,合堕恶趣者。承斯功德,命终之后,即生人天,受胜妙乐,一切罪障,悉皆消灭。
“或者病人在未死的时候,亲眼见到及亲耳听到,知道他的家人替他将田宅、珍宝等都卖掉,为他自身的事去塑画地藏菩萨的形像。假使这病人本来是因为业报应受重病的,现既承仗这塑像的功德,则立即消除业报,不但其病得痊愈,而且还可以增加寿命。
这人假使业报太重,寿命已经没有,而本应堕在恶趣的,但现在承仗这塑像的功德,命尽之后,就可以生到天上,受到殊胜极妙的快乐,其一切的罪障,都消灭无余了。”
复次观世音菩萨:若未来世,有男子女人,或乳哺时、或三岁、五岁、十岁以下,亡失父母,乃及亡失兄弟姐妹,是人年既长大,思忆父母及诸眷属,不知落在何趣、生何世界、生何天中?是人若能塑画地藏菩萨形像,乃至闻名,一瞻一礼,一日至七日,莫退初心,闻名见形,瞻礼供养。是人眷属,假因业故,堕恶趣者,计当劫数,承斯男女,兄弟姊妹,塑画地藏形像,瞻礼功德,寻即解脱,生人天中,受胜妙乐。是人眷属,如有福力,已生人天,受胜妙乐者,即承斯功德,转增圣因,受无量乐。
佛又对观世音菩萨说:“假使未来世界中,有男子女人,或是在哺乳的婴儿,或是三岁、五岁、十岁以下的小孩,已亡失了父母,乃至亡失兄弟姊妹。这孩子年纪已经长大了,思念其父母及家属等人,不知堕落在那一道里,生在什么世界里去?或是生在那一天道之中?
这个人假使塑造或绘画地藏菩萨形像,或者他没有经济能力去塑画菩萨形像,只要一听到菩萨的名号,能一瞻仰一礼拜,从一日到七日之间,都没有退却其初发的一念真心。或听见地藏菩萨的名字及见其形,能瞻望礼拜供养。
这人的家属,假如他们所造的业障已堕落到地狱、饿鬼、畜生道去了,本应该在地狱等恶道里,受几个大劫也不能解脱的罪苦,如今得承其家属塑画地藏菩萨形像,及瞻望礼拜的功德,不久即会离苦得乐,生到人道或天道中,享受殊胜的妙乐。
这人的家属,如果他本有福德的力量,已经投生在人道或天道中,享受殊胜的快乐,就仰承这以上所做的功德,又转增加了圣因,更受无量的安乐。”
是人更能三七日中,一心瞻礼地藏形像,念其名字,满于万遍。当得菩萨现无边身,具告是人,眷属生界。或于梦中,菩萨现大神力,亲领是人,于诸世界,见诸眷属。更能每日念菩萨名千遍,至于千日。是人当得菩萨遣所在土地鬼神,终身卫护,现世衣食丰溢,无诸疾苦。乃至横事不入其门,何况及身。是人毕竟得菩萨摩顶授记。
佛又接著说:“这个人如果更能够在三七廿一日之中,一心瞻仰礼拜地藏菩萨的形像,念他的名号,满于一万遍,当能得到菩萨现出无边身形,来告知这人的眷属所投生的世界。或者在梦中,菩萨现出大神通的力量,亲自领导他,到诸世界中去见他的眷属。
若更能从此每日持念菩萨名号千遍,直到千日都不间断,这人当得菩萨遣令他所居地方的土地鬼神,终身保卫拥护他,令他现世衣食丰富有余,没有其他疾病痛苦,乃至于凶恶横祸的灾事,不入他的家门,何况殃及他的身上呢?这人毕竟可以得到菩萨来为他摩顶授记,将来得成佛道。”
复次观世音菩萨:若未来世有善男子善女人,欲发广大慈心,救度一切众生者,欲修无上菩提者,欲出离三界者。是诸人等,见地藏形像,及闻名者,至心归依,或以香华、衣服、宝贝、饮食,供养瞻礼。是善男女等,所愿速成,永无障碍。
佛又对观世音菩萨说:“假使在未来的世界中,有善男子、善女人,欲发广大慈悲心来救度一切众生的人,想要修持无上菩提心的人,想要出离三界的人,这些人见了地藏菩萨形像及听其名号,一心来归依他,或者用香花、衣服、珍宝、饮料、食品来供养他,再去瞻仰礼拜。这善男子善女人等,所发的心愿,则迅速能成就,永远没有障碍了。”
复次观世音:若未来世,有善男子善女人,欲求现在未来百千万亿等愿,百千万亿等事。但当归依瞻礼、供养赞叹,地藏菩萨形像。如是所愿所求,悉皆成就。复愿地藏菩萨具大慈悲,永拥护我。是人于睡梦中,即得菩萨摩顶授记。
佛又对观世音菩萨说:“假使在未来世界中,有善男子善女人,为了要求现在未来百千万亿等的心愿,及百千万亿等的事情。只要归依瞻礼、供养赞叹地藏菩萨的形像,那么他所求的心愿和事情,完全都可以遂意成就。
假若他又愿地藏菩萨具大慈悲,永远来拥护他,那么这个人在睡梦中,就可得到菩萨来给他摩顶授记(摩顶是示安慰的极果,授记是说能证得圆因),告诉他什么时候成佛,什么时候证果。”
(若有佛菩萨来摩顶授记,都是具足信力和坚切的心愿,才能得此瑞相。)
复次观世音菩萨:若未来世,善男子善女人,于大乘经典,深生珍重,发不思议心,欲读欲诵。纵遇明师教视令熟,旋得旋忘,动经年月,不能读诵。是善男子等,有宿业障,未得消除,故于大乘经典,无读诵性。如是之人,闻地藏菩萨名、见地藏菩萨像,具以本心恭敬陈白,更以香华、衣服、饮食、一切玩具,供养菩萨。以净水一盏,经一日一夜安菩萨前,然后合掌请服,回首向南。临入口时,至心郑重,服水既毕,慎五辛酒肉,邪淫妄语,及诸杀害,一七日或三七日。是善男子善女人,于睡梦中,具见地藏菩萨现无边身,于是人处,授灌顶水。其人梦觉,即获聪明,应是经典,一历耳根,即当永记,更不忘失一句一偈。
佛又对观世音菩萨说:“假使未来世界中,有善男子、善女人,对于大乘经典(是说明成佛之道的经典,如华严、法华等诸经),能生出很深的珍重心,而且又发出不可思议的大心,想读或诵。
虽然是遇到了明师的教导与督促,要使他熟悉,可是却旋得旋忘,读了好几年还不能背诵(读诵:对著书本曰读,背著书本曰诵)。这些善男子、善女人,因有宿世的业障,不得消除,所以对大乘经典,没有读诵的记忆性能。
像这样的人,听到地藏菩萨的名号,见到地藏菩萨的圣像,应该具备其本来的心愿,恭敬的对地藏菩萨陈白,更用香花、衣服、饮食以及一切玩具来供养菩萨。
用一杯清净水,安放在菩萨像前,经过一日一夜,然后合掌请服,回头向南方,临入口的时候,要至心虔诚。服完之后,要谨慎郑重,切不要食五辛(五辛是五种带有辛味的蔬菜:大蒜、茖葱、慈葱、兰葱、兴渠。学佛者需戒食五辛,因它含有极充份的刺激性,能增加欲念及嗔恚,妄动无明而造诸恶业),
以及酒肉(酒能乱性,所以也要戒饮;何忍为口腹之乐而恣情啖食众生肉呢?所以肉类也要禁吃)、邪淫(除夫妇以外,不正当的性行为不可做)、妄语(不诚实的语言不可说)以及杀害(还要严禁其他一切杀害生命不如法的事情),在七天内,或者三七廿一天内,都要禁止。
这位善男子善女人在睡时,作梦都能见到地藏菩萨,现出无边的身形,而得到菩萨亲自来给他授灌顶水—即是从顶门上把法水灌下。这人梦醒之后,就顿开大聪明智慧,因为他的业障消除,从此之后,凡是一切经典,一经历其耳根,就会永远记得,再也不会忘失一句一偈了。”
复次观世音菩萨:若未来世,有诸人等,衣食不足,求者乖愿、或多病疾、或多凶衰、家宅不安、眷属分散、或诸横事,多来忤身,睡梦之间,多有惊怖。如是人等,闻地藏名、见地藏形,至心恭敬,念满万遍。是诸不如意事,渐渐消灭,即得安乐、衣食丰益,乃至于睡梦中,悉皆安乐。
佛又对观世音菩萨说:“假使未来世中,有种种的人,衣食不充足,谋生又不能如意满愿,或是多疾病,或是多凶险衰败,家庭不安乐,家眷又分离失散,或是遭遇到许多飞灾横祸,多来违逆他,甚至在梦中也有很多惊慌恐怖。像这些人听到地藏菩萨的名号,见到地藏菩萨的圣像,能至心恭敬称念菩萨的名号满一万遍,这许多不如意的事,渐渐都会消灭。此人就能得到安乐,衣食也丰足盈满,甚至在梦中,也都得安稳快乐。”
复次观世音菩萨:若未来世,有善男子善女人,或因治生、或因公私、或因生死、或因急事,入山林中、过渡河海、乃及大水、或经险道。是人先当念地藏菩萨名万遍,所过土地,鬼神卫护,行住坐卧,永保安乐。乃至逢于虎狼师子,一切毒害,不能损之。
佛又对观世音菩萨说:“假使未来世中,有善男子、善女人,或是为了生活,或是为了公事或私人的事,或为了妇人生产去报喜,或是眷属死了去赴丧,或因紧急的要事,要走入山林里,或过河渡海,遇著大水或是经过危险的道路,这人应当先念地藏菩萨的名号,满一万遍,那么他所经过的地方,就有鬼神来卫护。不论行走或居住,或坐或睡,都能永远获得平安快乐,甚至遇到虎狼狮子,一切毒害的凶禽猛兽,一概不能来损害他。”
佛告观世音菩萨:是地藏菩萨,于阎浮提有大因缘,若说于诸众生见闻利益等事,百千劫中,说不能尽。是故观世音,汝以神力流布是经,令娑婆世界众生,百千万劫永受安乐。
佛告诉观世音菩萨:“这位地藏菩萨,是南阎浮提,和每个众生都有很大的因缘。假使要说出他利益众生的一切事情,就是百千万劫也说不完。因为这样的缘故,观世音菩萨你应该用你的神通力量,来流通传布这部经,使娑婆世界的众生,百千万劫能阅地藏菩萨经、念地藏菩萨名、礼地藏菩萨像,永远享受安乐。”
尔时世尊,而说偈言:
吾观地藏威神力,恒河沙劫说难尽,见闻瞻礼一念间,利益人天无量事。
若男若女若龙神,报尽应当堕恶道,至心归依大士身,寿命转增除罪障。
少失父母恩爱者,未知魂神在何趣,兄弟姊妹及诸亲,生长以来皆不识。或塑或画大士身,悲恋瞻礼不暂舍,三七日中念其名,菩萨当现无边体,示其眷属所生界,纵堕恶趣寻出离。若能不退是初心,即获摩顶受圣记。
欲修无上菩提者,乃至出离三界苦。是人既发大悲心,先当瞻礼大士像,一切诸愿速成就,永无业障能遮止。
有人发心念经典,欲度群迷超彼岸,虽立是愿不思议,旋读旋忘多废失,斯人有业障惑故,于大乘经不能记。供养地藏以香华,衣服饮食诸玩具,以净水安大士前,一日一夜求服之,发殷重心慎五辛,酒肉邪淫及妄语,三七日内勿杀害,至心思念大士名,即于梦中见无边,觉来便得利根耳,应是经教历耳闻,千万生中永不忘。以是大士不思议,能使斯人获此慧。
贫穷众生及疾病,家宅凶衰眷属离。睡梦之中悉不安,求者乖违无称遂。至心瞻礼地藏像,一切恶事皆消灭。至于梦中尽得安,衣食丰饶神鬼护。
欲入山林及渡海,毒恶禽兽及恶人,恶神恶鬼并恶风,一切诸难诸苦恼。但当瞻礼及供养,地藏菩萨大士像,如是山林大海中,应是诸恶皆消灭。
观音至心听吾说,地藏无尽不思议,百千万劫说不周,广宣大士如是力。
地藏名字人若闻,乃至见像瞻礼者,香华衣服饮食奉,供养百千受妙乐。
若能以此回法界,毕竟成佛超生死。是故观音汝当知,普告恒沙诸国土。
在这个时候,佛把前面所说长行的经文,再用偈颂来说一遍:“我看这地藏菩萨的大威神力,纵使我演说恒河沙劫也说不完尽。一经眼见耳闻及瞻仰礼拜的一念之间,那种利益人道天道的事,是无量无边、无穷无尽的。”
“假使有男女或者龙神,其福报享完,寿命将尽,恶业成熟,本应该堕落到恶道,或者会堕地狱,或者转饿鬼,或者投畜生,正当这时候,他能以至诚恳切的心来归依地藏菩萨,这样他不但能罪障消除,而且还能增加寿命。”
“若有人在年轻或少小的时候,就亡失了恩爱的父母,到长大之后又不知父母的魂神堕在那一道里。还有兄弟姊妹及诸亲人,自从他长大以来都不认识,也不知道在何方何处。假使此人能塑画大士的身像,悲哀的恋慕瞻仰礼拜,不暂舍离,在这三七廿一日之中念大士的名号,菩萨当现无边的身相,指示其眷属所生的界处,即使是已经堕在恶道,仍会承仗他的塑画及瞻礼之功德,不久之后就出离恶道了。假使能够永不退这当初之一念发心,连绵不绝,就可获得地藏菩萨来为他摩顶受圣记。”
“假使有人要修习无上觉道,乃至于愿意出离欲界、色界、无色界这三界火宅的苦,这人要先发大慈大悲的心,应当瞻仰礼拜大士的圣像。其一切种种之愿力,即会很快成就,永远没有业障能遮止挂碍。”
“若有人发心要读大乘经典,欲超度群迷的众生到彼岸去。虽然立下这不思议的大愿,可是一边读一边忘掉,这人因为有业障的缘故,所以对大乘经不能牢记。”
“若能用香花、衣服、饮食品及诸般玩具去供养地藏菩萨,再用一杯清水放在大士的前面,经过一日一夜,祈求饮服,并发殷重心,谨慎勿食五辛、酒肉,匆邪淫及打妄语。又在三七廿一日之间,不要杀害生灵,以至诚恳切的心来称念大士的名号。”
“此人就在梦中见到地藏菩萨化现无边的身形。他醒来后便得通利根性的耳朵。应是经过教导之后,从此一切经典一历其耳根,在千万生中,永远不会忘记。这是全仗大士不思议的威神力量,能够使这人获得这样的智慧。”
“众生若有贫穷、疾病、家宅凶衰、眷属分离、睡梦不安、所求违愿,都是很不顺利的。如果能至心瞻礼地藏菩萨的形像,一切恶事都能消灭,甚至在梦中也能得到安乐,衣食也会丰富满足,而鬼神也来拥护他。”
“假使要入山林,及渡大海洋的人,若遇到山上有恶毒的飞禽走兽,在大海里,也遇到恶神猛鬼在兴风作浪。像这样种种的灾难及种种苦恼,只要能瞻仰礼拜及供养地藏菩萨形像,这些山林大海中,应有的诸恶毒兽都会消灭。”
“观音你专心的听我说,地藏利益众生的事是不可思议,百千万亿劫也说不完。你应该广泛地宣扬地藏大士有这么大的威神力量。
地藏的名字,假使有人听到了,乃至于见像能瞻仰礼拜的人,再用香花衣服饮食去奉敬供养他的人,在百千劫之中,都可以享受极妙的安乐。
假使能依照这经去修行,所得到的功德和福利,全部回向予法界众生,这人就毕竟可以成佛,超脱生死。
因为这样的缘故,观世音,你应当知道,普遍地告诉恒河沙数的诸国土众生,好让一切众生,弘扬传播这部不可思议的经典,而能普得利益。”
*《地藏菩萨本愿经浅释》,宣化上人讲述